The question came about are there special instruction for moving a database path and logs when a server is a member of a DAG and replicating.
Steps to change database path and logs

(Optional) Get the ReplayLagTime and TruncationLagTime corresponding to the database copy with get-mailboxdatabase.
Turn circular logging off
Remove the database copies
Move the database path to an [...]